LLENO DE GARABATOS.
A-hue-o-na-do, con-che-su-ma-dre, ca-ra de ra-ja, son sólo muestras de lo que puede decir alguien cuando está enojado con otra persona, si se refiere a la jerga chilena. Las infinitas conversaciones mantenidas en todo ámbito con los conocidos parece que aceptan este tipo de vocablos, por formar parte de lo que se llama regularidad, armonía, amistad, buena onda, libertad de expresión, cordialidad; ¿cierto, huevón? Además está el argumento de que la plática diaria, por lo menos, la usada fuera de la sala de clases o el horario de oficina merece que se sobrepase la línea del simple tuteo, para llegar rápido a la habitualidad, a aquello que los padres puritanos, cuando escuchan al niño decir palabras groseras, los recriminan hasta el cansancio, hasta que la madre pregunta, “¿Qué pasa con el niño?”, ¡Ah, es que este cabrito ‘culiao’ está diciendo garabatos!”. Claro, estamos acostumbrados a terminar la frase con el
huevo, la chucha y varias otras palabras; es parte de nuestra esencia, ¿dónde podríamos ser considerados si acabamos cerrándonos a la facilidad de emitir toda clase de epítetos? Los universitarios tienen la obligación de seguir la manera de dialogar del resto porque, de otro modo, son considerados retrógrados, tontuelos, “niños correctos”; el hombre que conversa con sus amigos de oficina basa sus ideales en recriminar con una potente chuchada, cuestión de que vean la coherencia del discurso; los tipos que manejan por las calles con un nuevo 4x4 (o un Porche) deben saber gritar con fuerza la larga lista de prohibiciones vocales que hasta ese instante habían dejado en el baúl mental. La historia avala gran parte de estas maneras de comunicarse; se tiene el caso de la palabra “maldito”, quizá uno de los primeros garabatos, el cual está incluso en la Biblia; después, los filósofos griegos se dieron el trabajo de recopilar algunos tratamientos inconcebibles con el fin de publicarlos en sus obras de ética; los bárbaros decidieron infundir el temor, el respeto, con batallas acompañadas de alientos grotescos, desordenados; los presos de la carabela de Cristóbal Colón, enajenados con la tardanza de llegar a tierra, irrumpieron en la pieza privada del capitán para soltar sus refrenadas lenguas; los tipos que lucharon por un trato justo a finales de la Primera Revolución Industrial, usaban carteles con injurias, calumnias (y garabatos); las protestas, las guerras mundiales, los conflictos ideológicos del siglo XX están llenos de escupitajos, palabrotas, linchamientos, mutilaciones; lo que sucede en estos días se sabe de sobra. Los profesores de psicología, filosofía, gramática se explayan en sus cátedras para indicar que el ser humano sigue un camino errado al entablar un coloquio
donde tres de cada cinco palabras es una grosería. Lo cierto es que a veces ellos mismos se pisan la cola cuando, desde una puerta que queda cerrada a medias, se escucha la forma de mantener una conversación con sus colegas, en las que se pierde el sentido de la rectitud con que se manejan al interior de un salón. El origen de estas acciones está en varios lados; primero, los garabatos están registrados en el diccionario de la RAE; también está el argumento de que los sectores privados amparan una distendida charla; y lo otro proviene de la propia moral, los deseos por hablar sin prejuicios, varias otras cuestiones. Quienes siguen considerando un suceso horroroso dar a conocer los pensamientos con cuotas de expresión común y corriente leen las columnas de elite; a los que les parece aburrido continuar escuchando los sermones de un maestro de escuela salen corriendo a liberar las tensiones en medios donde nadie los juzgue por querer decir los términos que forman parte de la costumbre. Es el libre albedrío, la democracia, el “¡Yo hablo como quiero, por la mierda!”.
15 Comments:
Todo depende del contexto amigo nada más, el lenguaje se adecua generalmente a la situacion particular diaria de cada persona, ya que como dices un profesor puede ser extremadamente formal en su sala de clases, pero abandonando ese recinto su contexto se transforma y le da la confianza para ser espontaneo, que ojo no lo hace inconsecuente.
3:10 PM
creo k el lenguaje se acomoda dependiendo del nivel socioeconico en el cual nos desenvolvemos y ademas de las distintas culturas k habitan un determinado territorio .. encuentro intezantisimo esto del lenguaje realmente un acierto.
3:14 PM
Hay muchas formas de mirarlo...que la chuchada es parte del chilenismo, o que está arraigado en nuestra cultura...q incoscientemente le incorporamos el weon a la mayoría de las cosas...que es una vía de escape cuand oestás enojado o airado...que es una jerga, coa, jerigonza, etc...habitualmente praxcticada por los jovenes y extendible a adultos...pero el hábito coprolárico está presente como forma de expresión, mando, amistad....es una forma de comunicación "mutante"...es decir varía, o se aplcia a muchas cosas según la ocasión.
10:23 AM
El lenguaje... Cuidemos el lenguaje me dice mi madre...
Sin embargo a veces no es necesario hacerlo...
Ahora no estoy en mi casa por lo que no tengo acceso a una cita que me gusta mucho. Pronto te la expondré!
Sorry, pero esta semana estuve ausente porque fue una semana agotadora en materia universitaria.
Eso de leer el libro de donde fue basada la película antes de ver esta última es clave. Yo no tuve la oportunidad de leer el libro primero... Sin embargo siempre trato de hacerlo. Dejar fluir primero mi imaginación y luego ver la imaginación del realizador del film... Es básico!
Excelente que te haya gustado mi blog. Gracias a tu post pude conocer el tuyo el cual toca temas bastante dignos de leer.
Nos seguimos leyendo.
SalU2
T.
11:37 AM
el usar garabatros es un arte, cuesta usar bien garabatos sin caer en la monotonia de decir solo unos pocos, el garabato es un arte bien manejado como lo hace daniel vilches
y hay que saberlo decir en el momento justo, en la escuela no enseñan a decir garabatos pese a que son parte del lenguaje diario
saluos
3:24 PM
yo encuetro que con esto del lenguaje se exagera, por ej las comedias estan llenas de garabatos, ya ni se entiende lo que dicen.. lo hacen como gracia??? la verdad que no lo encuentro divertido, los chilenos acostumbran a celebrar cuando alguien dice un garabato pero cuando tienes hijos te das cuenta que no quieres que se expresen así.... gracias por tus comentarios en mi blog, pero te digo algo... ya lo encontré
estoy casada.... saludos
4:02 PM
eso de los garabatos ya podría considerarse todo un emblema en Chile....
salu2....
5:46 PM
Compadre...
Gran comentario tuyo en mi blog...
Es verdad que la infancia es una época en la cual ocurren demasiadas cosas que son siempre un gran aporte para las diversas lineas artísticas.
Los niños... Muchos niños nos irradian de intriga e incluso sabiduría. A veces debemos seguirle su ejemplo!
Creo que la película que te refieres es "La Lengua de las Mariposas". Esta hermosa pelicula española refleja lo que decías en tu comentario. El "Efecto Mariposa" es una en que actua Ashton Kutcher que no se podría comparar con la primera.
SalU2
T.
7:12 PM
gracias por el comentario tan interesante que dejaste en mi blog..a mi el cine chileno me encanta y ojala que en diciembre todavia este en cartelera" En la cama"...
Los garabatos son quieramoslo o no parte de casi todas nuestras comunicaciones....me sorprende eso si verlos utilizados tan libremente en la television....deben estar..pero no mas que en la realidad no?
Abrazos
1:27 AM
igual es kurioso, kuando yo llegue a vivir a chile lo primero k aprendi a decir fueron garabatos, jaja
y siempre me preguntaban kuales eran los garabatos en Ekuador jaja
saludos
chau!
8:44 AM
Tu blog de pequeño a grande, me sorprendes. Excelente post, me entretuve bastante...esto de la lingüística da para mucho no? Ja.
No te pierdas por mi casa, hay un temita que se ha puesto color de hormiga, la cosa arde en mi blog Movilwagg. Espero tu comentario.
Saludosª!
3:44 PM
Entretenido post.
Lo malo de esto... si " gueon "lo dice un tipo de "clase alta", es bien visto, entretenido y ameno. Si una perosona de escasos recursos va diciendo garabatos por la vida es un roto.
Saludos,
Adieu.
1:46 PM
Todo parte porque nadie sabe sí decir garabatos es malo o no. Que esten en la RAE no significa que se deban usar deliberadamente. pero siempre hay que recordar que cada uno decide como habla.
10:26 AM
Q onda? Dejaste botado este espacio?
Sorry... Pero estoy en examenes y es por eso que ando desaparecido!
SalU2
T.
4:50 AM
parte de nuestra cultura,no le demos más vuelta
7:19 PM
Post a Comment
<< Home